Monday, January 12, 2015
Will we recognize and be reunited with our loved ones in heaven?
Will we recognize and be reunited with our loved ones in heaven?
Yes! In the Old Testament, when a person died, the biblical writers said he was "gathered to his people" (cf. Gen. 25:8; 35:29; 49:29; Num. 20:24; Judg. 2:10). In 2 Samuel 12, when David's infant child died, David confidently said, "I shall go to him, but he shall not return to me" (v. 23). David evidently expected to see the child again--not just a nameless, faceless soul without an identity, but that very child.
The New Testament indicates even more clearly that our identities will remain unchanged. While sharing the Passover meal with His disciples, Christ said, "Take this [cup] and divide it among yourselves; for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes" (Luke 22:17-18). Christ was promising that He and His disciples would drink the fruit of the vine together again--in heaven. Elsewhere Jesus makes a similar, but even more definite, promise: "Many will come from east and west, and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven" (Matt. 8:11).
Furthermore, Moses and Elijah appeared with Christ on the Mount of Transfiguration. Even though it had been centuries since Moses died and Elijah was taken to heaven, they still maintained a clear identity (Matt. 17:3)--Peter, James, and John evidently recognized them (v. 4), which implies that we will somehow be able to recognize people we've never even seen before.
All the redeemed will maintain their identity forever, but in a perfected form. We will be able to have fellowship with Enoch, Noah, Abraham, Jacob, Samuel, Moses, Joshua, Esther, Elijah, Elisha, Isaiah, Daniel, Ezekiel, David, Peter, Barnabas, Paul, or any of the saints we choose. For that to be possible, we must all retain our individual identities, not turn into some sort of generic beings.
Describing the Lord's appearing and the resurrection of the saints who have died, Paul writes, "Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord" (1 Thess. 4:17).
Paul's purpose in writing was to comfort some of the Thessalonians who evidently thought their dying loved ones would miss the return of Christ. He says in verse 18, "Comfort one another with these words." The comfort comes from the prospect of reunion. Little comfort this would be if in the reunion we could not even recognize one another. But Paul's promise that we will all be "together" forever implies that we shall renew fellowship with all whom we have known.
We will be reunited not only with our own families and loved ones, but also with the people of God from all ages. In heaven we will all be one loving family. The immense size of the family will not matter in the infinite perfection of heaven. There will be ample opportunity for close relationships with everyone, and our eternity will be spent in just that kind of rich, unending fellowship.
If you're worried about feeling out of place in heaven, don't. Heaven will seem more like home than the dearest spot on earth to you. It is uniquely designed by a tender, loving Savior to be the place where we will live together for all eternity and enjoy Him forever--in the fullness of our glorified humanity.
Is it any wonder that the psalmist said, "Precious in the sight of the Lord is the death of His saints" (Ps. 116:15)?
Adapted from John MacArthur, The Glory of Heaven (Wheaton, IL: Crossway, 1996), 138-41.
Saturday, January 10, 2015
English Bible History
English Bible History
The fascinating story of how we got the Bible in its present form actually starts thousands of years ago, as briefly outlined in our Timeline of Bible Translation History. As a background study, we recommend that you first review our discussion of the Pre-Reformation History of the Bible from 1,400 B.C. to 1,400 A.D., which covers the transmission of the scripture through the original languages of Hebrew and Greek, and the 1,000 years of the Dark & Middle Ages when the Word was trapped in only Latin. Our starting point in this discussion of Bible history, however, is the advent of the scripture in the English language with the “Morning Star of the Reformation”, John Wycliffe.
John Wycliffe
The first hand-written English language Bible manuscripts were produced in the 1380's AD by John Wycliffe, an Oxford professor, scholar, and theologian. Wycliffe, (also spelled “Wycliff” & “Wyclif”), was well-known throughout Europe for his opposition to the teaching of the organized Church, which he believed to be contrary to the Bible. With the help of his followers, called the Lollards, and his assistant Purvey, and many other faithful scribes, Wycliffe produced dozens of English language manuscript copies of the scriptures. They were translated out of the Latin Vulgate, which was the only source text available to Wycliffe. The Pope was so infuriated by his teachings and his translation of the Bible into English, that 44 years after Wycliffe had died, he ordered the bones to be dug-up, crushed, and scattered in the river!
John Hus
One of Wycliffe’s followers, John Hus, actively promoted Wycliffe’s ideas: that people should be permitted to read the Bible in their own language, and they should oppose the tyranny of the Roman church that threatened anyone possessing a non-Latin Bible with execution. Hus was burned at the stake in 1415, with Wycliffe’s manuscript Bibles used as kindling for the fire. The last words of John Hus were that, “in 100 years, God will raise up a man whose calls for reform cannot be suppressed.” Almost exactly 100 years later, in 1517, Martin Luther nailed his famous 95 Theses of Contention (a list of 95 issues of heretical theology and crimes of the Roman Catholic Church) into the church door at Wittenberg. The prophecy of Hus had come true! Martin Luther went on to be the first person to translate and publish the Bible in the commonly-spoken dialect of the German people; a translation more appealing than previous German Biblical translations. Foxe’s Book of Martyrs records that in that same year, 1517, seven people were burned at the stake by the Roman Catholic Church for the crime of teaching their children to say the Lord’s Prayer in English rather than Latin.
Johann Gutenberg
Johann Gutenberg invented the printing press in the 1450's, and the first book to ever be printed was a Latin language Bible, printed in Mainz, Germany. Gutenberg’s Bibles were surprisingly beautiful, as each leaf Gutenberg printed was later colorfully hand-illuminated. Born as “Johann Gensfleisch” (John Gooseflesh), he preferred to be known as “Johann Gutenberg” (John Beautiful Mountain). Ironically, though he had created what many believe to be the most important invention in history, Gutenberg was a victim of unscrupulous business associates who took control of his business and left him in poverty. Nevertheless, the invention of the movable-type printing press meant that Bibles and books could finally be effectively produced in large quantities in a short period of time. This was essential to the success of the Reformation.
Thomas Linacre
In the 1490’s another Oxford professor, and the personal physician to King Henry the 7th and 8th, Thomas Linacre, decided to learn Greek. After reading the Gospels in Greek, and comparing it to the Latin Vulgate, he wrote in his diary, “Either this (the original Greek) is not the Gospel… or we are not Christians.” The Latin had become so corrupt that it no longer even preserved the message of the Gospel… yet the Church still threatened to kill anyone who read the scripture in any language other than Latin… though Latin was not an original language of the scriptures.
John Colet
In 1496, John Colet, another Oxford professor and the son of the Mayor of London, started reading the New Testament in Greek and translating it into English for his students at Oxford, and later for the public at Saint Paul’s Cathedral in London. The people were so hungry to hear the Word of God in a language they could understand, that within six months there were 20,000 people packed in the church and at least that many outside trying to get in! (Sadly, while the enormous and beautiful Saint Paul’s Cathedral remains the main church in London today, as of 2003, typical Sunday morning worship attendance is only around 200 people… and most of them are tourists). Fortunately for Colet, he was a powerful man with friends in high places, so he amazingly managed to avoid execution.
Erasmus
In considering the experiences of Linacre and Colet, the great scholar Erasmus was so moved to correct the corrupt Latin Vulgate, that in 1516, with the help of printer John Froben, he published a Greek-Latin Parallel New Testament. The Latin part was not the corrupt Vulgate, but his own fresh rendering of the text from the more accurate and reliable Greek, which he had managed to collate from a half-dozen partial old Greek New Testament manuscripts he had acquired. This milestone was the first non-Latin Vulgate text of the scripture to be produced in a millennium… and the first ever to come off a printing press. The 1516 Greek-Latin New Testament of Erasmus further focused attention on just how corrupt and inaccurate the Latin Vulgate had become, and how important it was to go back and use the original Greek (New Testament) and original Hebrew (Old Testament) languages to maintain accuracy… and to translate them faithfully into the languages of the common people, whether that be English, German, or any other tongue. No sympathy for this “illegal activity” was to be found from Rome… even as the words of Pope Leo X's declaration that "the fable of Christ was quite profitable to him" continued through the years to infuriate the people of God.
William Tyndale
William Tyndale was the Captain of the Army of Reformers, and was their spiritual leader. Tyndale holds the distinction of being the first man to ever print the New Testament in the English language. Tyndale was a true scholar and a genius, so fluent in eight languages that it was said one would think any one of them to be his native tongue. He is frequently referred to as the “Architect of the English Language”, (even more so than William Shakespeare) as so many of the phrases Tyndale coined are still in our language today.
Martin Luther
Martin Luther had a small head-start on Tyndale, as Luther declared his intolerance for the Roman Church’s corruption on Halloween in 1517, by nailing his 95 Theses of Contention to the Wittenberg Church door. Luther, who would be exiled in the months following the Diet of Worms Council in 1521 that was designed to martyr him, would translate the New Testament into German for the first time from the 1516 Greek-Latin New Testament of Erasmus, and publish it in September of 1522. Luther also published a German Pentateuch in 1523, and another edition of the German New Testament in 1529. In the 1530’s he would go on to publish the entire Bible in German.
William Tyndale wanted to use the same 1516 Erasmus text as a source to translate and print the New Testament in English for the first time in history. Tyndale showed up on Luther's doorstep in Germany in 1525, and by year's end had translated the New Testament into English. Tyndale had been forced to flee England, because of the wide-spread rumor that his English New Testament project was underway, causing inquisitors and bounty hunters to be constantly on Tyndale's trail to arrest him and prevent his project. God foiled their plans, and in 1525-1526 the Tyndale New Testament became the first printed edition of the scripture in the English language. Subsequent printings of the Tyndale New Testament in the 1530's were often elaborately illustrated.
They were burned as soon as the Bishop could confiscate them, but copies trickled through and actually ended up in the bedroom of King Henry VIII. The more the King and Bishop resisted its distribution, the more fascinated the public at large became. The church declared it contained thousands of errors as they torched hundreds of New Testaments confiscated by the clergy, while in fact, they burned them because they could find no errors at all. One risked death by burning if caught in mere possession of Tyndale's forbidden books.
Having God's Word available to the public in the language of the common man, English, would have meant disaster to the church. No longer would they control access to the scriptures. If people were able to read the Bible in their own tongue, the church's income and power would crumble. They could not possibly continue to get away with selling indulgences (the forgiveness of sins) or selling the release of loved ones from a church-manufactured "Purgatory". People would begin to challenge the church's authority if the church were exposed as frauds and thieves. The contradictions between what God's Word said, and what the priests taught, would open the public's eyes and the truth would set them free from the grip of fear that the institutional church held. Salvation through faith, not works or donations, would be understood. The need for priests would vanish through the priesthood of all believers. The veneration of church-canonized Saints and Mary would be called into question. The availability of the scriptures in English was the biggest threat imaginable to the wicked church. Neither side would give up without a fight.
Today, there are only two known copies left of Tyndale’s 1525-26 First Edition. Any copies printed prior to 1570 are extremely valuable. Tyndale's flight was an inspiration to freedom-loving Englishmen who drew courage from the 11 years that he was hunted. Books and Bibles flowed into England in bales of cotton and sacks of flour. Ironically, Tyndale’s biggest customer was the King’s men, who would buy up every copy available to burn them… and Tyndale used their money to print even more! In the end, Tyndale was caught: betrayed by an Englishman that he had befriended. Tyndale was incarcerated for 500 days before he was strangled and burned at the stake in 1536. Tyndale’s last words were, "Oh Lord, open the King of England’s eyes". This prayer would be answered just three years later in 1539, when King Henry VIII finally allowed, and even funded, the printing of an English Bible known as the “Great Bible”. But before that could happen…
Myles Coverdale
Myles Coverdale and John “Thomas Matthew” Rogers had remained loyal disciples the last six years of Tyndale's life, and they carried the English Bible project forward and even accelerated it. Coverdale finished translating the Old Testament, and in 1535 he printed the first complete Bible in the English language, making use of Luther's German text and the Latin as sources. Thus, the first complete English Bible was printed on October 4, 1535, and is known as the Coverdale Bible.
John Rogers
John Rogers went on to print the second complete English Bible in 1537. It was, however, the first English Bible translated from the original Biblical languages of Hebrew & Greek. He printed it under the pseudonym "Thomas Matthew", (an assumed name that had actually been used by Tyndale at one time) as a considerable part of this Bible was the translation of Tyndale, whose writings had been condemned by the English authorities. It is a composite made up of Tyndale's Pentateuch and New Testament (1534-1535 edition) and Coverdale's Bible and some of Roger's own translation of the text. It remains known most commonly as the Matthew-Tyndale Bible. It went through a nearly identical second-edition printing in 1549.
Thomas Cranmer
In 1539, Thomas Cranmer, the Archbishop of Canterbury, hired Myles Coverdale at the bequest of King Henry VIII to publish the "Great Bible". It became the first English Bible authorized for public use, as it was distributed to every church, chained to the pulpit, and a reader was even provided so that the illiterate could hear the Word of God in plain English. It would seem that William Tyndale's last wish had been granted...just three years after his martyrdom. Cranmer's Bible, published by Coverdale, was known as the Great Bible due to its great size: a large pulpit folio measuring over 14 inches tall. Seven editions of this version were printed between April of 1539 and December of 1541.
King Henry VIII
It was not that King Henry VIII had a change of conscience regarding publishing the Bible in English. His motives were more sinister… but the Lord sometimes uses the evil intentions of men to bring about His glory. King Henry VIII had in fact, requested that the Pope permit him to divorce his wife and marry his mistress. The Pope refused. King Henry responded by marrying his mistress anyway, (later having two of his many wives executed), and thumbing his nose at the Pope by renouncing Roman Catholicism, taking England out from under Rome’s religious control, and declaring himself as the reigning head of State to also be the new head of the Church. This new branch of the Christian Church, neither Roman Catholic nor truly Protestant, became known as the Anglican Church or the Church of England. King Henry acted essentially as its “Pope”. His first act was to further defy the wishes of Rome by funding the printing of the scriptures in English… the first legal English Bible… just for spite.
Queen Mary
The ebb and flow of freedom continued through the 1540's...and into the 1550's. After King Henry VIII, King Edward VI took the throne, and after his death, the reign of Queen “Bloody” Mary was the next obstacle to the printing of the Bible in English. She was possessed in her quest to return England to the Roman Church. In 1555, John "Thomas Matthew" Rogers and Thomas Cranmer were both burned at the stake. Mary went on to burn reformers at the stake by the hundreds for the "crime" of being a Protestant. This era was known as the Marian Exile, and the refugees fled from England with little hope of ever seeing their home or friends again.
John Foxe
In the 1550's, the Church at Geneva, Switzerland, was very sympathetic to the reformer refugees and was one of only a few safe havens for a desperate people. Many of them met in Geneva, led by Myles Coverdale and John Foxe (publisher of the famous Foxe's Book of Martyrs, which is to this day the only exhaustive reference work on the persecution and martyrdom of Early Christians and Protestants from the first century up to the mid-16th century), as well as Thomas Sampson and William Whittingham. There, with the protection of the great theologian John Calvin (author of the most famous theological book ever published, Calvin’s Institutes of the Christian Religion)and John Knox, the great Reformer of the Scottish Church, the Church of Geneva determined to produce a Bible that would educate their families while they continued in exile.
John Calvin
The New Testament was completed in 1557, and the complete Bible was first published in 1560. It became known as the Geneva Bible. Due to a passage in Genesis describing the clothing that God fashioned for Adam and Eve upon expulsion from the Garden of Eden as "Breeches" (an antiquated form of "Britches"), some people referred to the Geneva Bible as the Breeches Bible.
John Knox
The Geneva Bible was the first Bible to add numbered verses to the chapters, so that referencing specific passages would be easier. Every chapter was also accompanied by extensive marginal notes and references so thorough and complete that the Geneva Bible is also considered the first English "Study Bible". William Shakespeare quotes hundreds of times in his plays from the Geneva translation of the Bible. The Geneva Bible became the Bible of choice for over 100 years of English speaking Christians. Between 1560 and 1644 at least 144 editions of this Bible were published. Examination of the 1611 King James Bible shows clearly that its translators were influenced much more by the Geneva Bible, than by any other source. The Geneva Bible itself retains over 90% of William Tyndale's original English translation. The Geneva in fact, remained more popular than the King James Version until decades after its original release in 1611! The Geneva holds the honor of being the first Bible taken to America, and the Bible of the Puritans and Pilgrims. It is truly the “Bible of the Protestant Reformation.” Strangely, the famous Geneva Bible has been out-of-print since 1644, so the only way to obtain one is to either purchase an original printing of the Geneva Bible, or a less costly facsimile reproduction of the original 1560 Geneva Bible.
With the end of Queen Mary's bloody reign, the reformers could safely return to England. The Anglican Church, now under Queen Elizabeth I, reluctantly tolerated the printing and distribution of Geneva version Bibles in England. The marginal notes, which were vehemently against the institutional Church of the day, did not rest well with the rulers of the day. Another version, one with a less inflammatory tone was desired, and the copies of the Great Bible were getting to be decades old. In 1568, a revision of the Great Bible known as the Bishop's Bible was introduced. Despite 19 editions being printed between 1568 and 1606, this Bible, referred to as the “rough draft of the King James Version”, never gained much of a foothold of popularity among the people. The Geneva may have simply been too much to compete with.
By the 1580's, the Roman Catholic Church saw that it had lost the battle to suppress the will of God: that His Holy Word be available in the English language. In 1582, the Church of Rome surrendered their fight for "Latin only" and decided that if the Bible was to be available in English, they would at least have an official Roman Catholic English translation. And so, using the corrupt and inaccurate Latin Vulgate as the only source text, they went on to publish an English Bible with all the distortions and corruptions that Erasmus had revealed and warned of 75 years earlier. Because it was translated at the Roman Catholic College in the city of Rheims, it was known as the Rheims New Testament (also spelled Rhemes). The Douay Old Testament was translated by the Church of Rome in 1609 at the College in the city of Douay (also spelled Doway & Douai). The combined product is commonly referred to as the "Doway/Rheims" Version. In 1589, Dr. William Fulke of Cambridge published the "Fulke's Refutation", in which he printed in parallel columns the Bishops Version along side the Rheims Version, attempting to show the error and distortion of the Roman Church's corrupt compromise of an English version of the Bible.
King James I
With the death of Queen Elizabeth I, Prince James VI of Scotland became King James I of England. The Protestant clergy approached the new King in 1604 and announced their desire for a new translation to replace the Bishop's Bible first printed in 1568. They knew that the Geneva Version had won the hearts of the people because of its excellent scholarship, accuracy, and exhaustive commentary. However, they did not want the controversial marginal notes (proclaiming the Pope an Anti-Christ, etc.) Essentially, the leaders of the church desired a Bible for the people, with scriptural references only for word clarification or cross-references.
This "translation to end all translations" (for a while at least) was the result of the combined effort of about fifty scholars. They took into consideration: The Tyndale New Testament, The Coverdale Bible, The Matthews Bible, The Great Bible, The Geneva Bible, and even the Rheims New Testament. The great revision of the Bishop's Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press. A typographical discrepancy in Ruth 3:15 rendered a pronoun "He" instead of "She" in that verse in some printings. This caused some of the 1611 First Editions to be known by collectors as "He" Bibles, and others as "She" Bibles. Starting just one year after the huge 1611 pulpit-size King James Bibles were printed and chained to every church pulpit in England; printing then began on the earliest normal-size printings of the King James Bible. These were produced so individuals could have their own personal copy of the Bible.
John Bunyan
John Bunyan
The Anglican Church’s King James Bible took decades to overcome the more popular Protestant Church’s Geneva Bible. One of the greatest ironies of history, is that many Protestant Christian churches today embrace the King James Bible exclusively as the “only” legitimate English language translation… yet it is not even a Protestant translation! It was printed to compete with the Protestant Geneva Bible, by authorities who throughout most of history were hostile to Protestants… and killed them. While many Protestants are quick to assign the full blame of persecution to the Roman Catholic Church, it should be noted that even after England broke from Roman Catholicism in the 1500’s, the Church of England (The Anglican Church) continued to persecute Protestants throughout the 1600’s. One famous example of this is John Bunyan, who while in prison for the crime of preaching the Gospel, wrote one of Christian history’s greatest books, Pilgrim’s Progress. Throughout the 1600’s, as the Puritans and the Pilgrims fled the religious persecution of England to cross the Atlantic and start a new free nation in America, they took with them their precious Geneva Bible, and rejected the King’s Bible. America was founded upon the Geneva Bible, not the King James Bible.
Protestants today are largely unaware of their own history, and unaware of the Geneva Bible (which is textually 95% the same as the King James Version, but 50 years older than the King James Version, and not influenced by the Roman Catholic Rheims New Testament that the King James translators admittedly took into consideration). Nevertheless, the King James Bible turned out to be an excellent and accurate translation, and it became the most printed book in the history of the world, and the only book with one billion copies in print. In fact, for over 250 years...until the appearance of the English Revised Version of 1881-1885...the King James Version reigned without much of a rival. One little-known fact, is that for the past 200 years, all King James Bibles published in America are actually the 1769 Baskerville spelling and wording revision of the 1611. The original “1611” preface is deceivingly included by the publishers, and no mention of the fact that it is really the 1769 version is to be found, because that might hurt sales. The only way to obtain a true, unaltered, 1611 version is to either purchase an original pre-1769 printing of the King James Bible, or a less costly facsimile reproduction of the original 1611 King James Bible.
John Eliot
John Eliot
Although the first Bible printed in America was done in the native Algonquin Indian Language by John Eliot in 1663; the first English language Bible to be printed in America by Robert Aitken in 1782 was a King James Version. Robert Aitken’s 1782 Bible was also the only Bible ever authorized by the United States Congress. He was commended by President George Washington for providing Americans with Bibles during the embargo of imported English goods due to the Revolutionary War. In 1808, Robert’s daughter, Jane Aitken, would become the first woman to ever print a Bible… and to do so in America, of course. In 1791, Isaac Collins vastly improved upon the quality and size of the typesetting of American Bibles and produced the first "Family Bible" printed in America... also a King James Version. Also in 1791, Isaiah Thomas published the first Illustrated Bible printed in America...in the King James Version. For more information on the earliest Bibles printed in America from the 1600’s through the early 1800’s, you may wish to review our more detailed discussion of The Bibles of Colonial America.
Noah Webster
Noah Webster
While Noah Webster, just a few years after producing his famous Dictionary of the English Language, would produce his own modern translation of the English Bible in 1833; the public remained too loyal to the King James Version for Webster’s version to have much impact. It was not really until the 1880’s that England’s own planned replacement for their King James Bible, the English Revised Version(E.R.V.) would become the first English language Bible to gain popular acceptance as a post-King James Version modern-English Bible. The widespread popularity of this modern-English translation brought with it another curious characteristic: the absence of the 14 Apocryphal books.
Up until the 1880’s every Protestant Bible (not just Catholic Bibles) had 80 books, not 66! The inter-testamental books written hundreds of years before Christ called “The Apocrypha” were part of virtually every printing of the Tyndale-Matthews Bible, the Great Bible, the Bishops Bible, the Protestant Geneva Bible, and the King James Bible until their removal in the 1880’s! The original 1611 King James contained the Apocrypha, and King James threatened anyone who dared to print the Bible without the Apocrypha with heavy fines and a year in jail. Only for the last 120 years has the Protestant Church rejected these books, and removed them from their Bibles. This has left most modern-day Christians believing the popular myth that there is something “Roman Catholic” about the Apocrypha. There is, however, no truth in that myth, and no widely-accepted reason for the removal of the Apocrypha in the 1880’s has ever been officially issued by a mainline Protestant denomination.
The Americans responded to England’s E.R.V. Bible by publishing the nearly-identical American Standard Version (A.S.V.) in 1901. It was also widely-accepted and embraced by churches throughout America for many decades as the leading modern-English version of the Bible. In the 1971, it was again revised and called New American Standard Version Bible (often referred to as the N.A.S.V. or N.A.S.B. or N.A.S.). This New American Standard Bible is considered by nearly all evangelical Christian scholars and translators today, to be the most accurate, word-for-word translation of the original Greek and Hebrew scriptures into the modern English language that has ever been produced. It remains the most popular version among theologians, professors, scholars, and seminary students today. Some, however, have taken issue with it because it is so direct and literal a translation (focused on accuracy), that it does not flow as easily in conversational English.
For this reason, in 1973, the New International Version (N.I.V.) was produced, which was offered as a “dynamic equivalent” translation into modern English. The N.I.V. was designed not for “word-for-word” accuracy, but rather, for “phrase-for-phrase” accuracy, and ease of reading even at a Junior High-School reading level. It was meant to appeal to a broader (and in some instances less-educated) cross-section of the general public. Critics of the N.I.V. often jokingly refer to it as the “Nearly Inspired Version”, but that has not stopped it from becoming the best-selling modern-English translation of the Bible ever published.
In 1982, Thomas Nelson Publishers produced what they called the “New King James Version”. Their original intent was to keep the basic wording of the King James to appeal to King James Version loyalists, while only changing the most obscure words and the Elizabethan “thee, thy, thou” pronouns. This was an interesting marketing ploy, however, upon discovering that this was not enough of a change for them to be able to legally copyright the result, they had to make more significant revisions, which defeated their purpose in the first place. It was never taken seriously by scholars, but it has enjoyed some degree of public acceptance, simply because of its clever “New King James Version” marketing name.
In 2002, a major attempt was made to bridge the gap between the simple readability of the N.I.V., and the extremely precise accuracy of the N.A.S.B. This translation is called the English Standard Version (E.S.V.) and is rapidly gaining popularity for its readability and accuracy. The 21st Century will certainly continue to bring new translations of God’s Word in the modern English language.
As Christians, we must be very careful to make intelligent and informed decisions about what translations of the Bible we choose to read. On the liberal extreme, we have people who would give us heretical new translations that attempt to change God’s Word to make it politically correct. One example of this, which has made headlines recently is the Today’s New International Version (T.N.I.V.) which seeks to remove all gender-specific references in the Bible whenever possible! Not all new translations are good… and some are very bad.
But equally dangerous, is the other extreme… of blindly rejecting ANY English translation that was produced in the four centuries that have come after the 1611 King James. We must remember that the main purpose of the Protestant Reformation was to get the Bible out of the chains of being trapped in an ancient language that few could understand, and into the modern, spoken, conversational language of the present day. William Tyndale fought and died for the right to print the Bible in the common, spoken, modern English tongue of his day… as he boldly told one official who criticized his efforts, “If God spare my life, I will see to it that the boy who drives the plowshare knows more of the scripture than you, Sir!”
Will we now go backwards, and seek to imprison God’s Word once again exclusively in ancient translations? Clearly it is not God’s will that we over-react to SOME of the bad modern translations, by rejecting ALL new translations and “throwing the baby out with the bathwater”. The Word of God is unchanging from generation to generation, but language is a dynamic and ever-changing form of communication. We therefore have a responsibility before God as Christians to make sure that each generation has a modern translation that they can easily understand, yet that does not sacrifice accuracy in any way. Let’s be ever mindful that we are not called to worship the Bible. That is called idolatry. We are called to worship the God who gave us the Bible, and who preserved it through the centuries of people who sought to destroy it.
We are also called to preserve the ancient, original English translations of the Bible… and that is what we do here at WWW.GREATSITE.COM
Consider the following textual comparison of the earliest English translations of John 3:16, as shown in the English Hexapla Parallel New Testament:
1st Ed. King James (1611): "For God so loued the world, that he gaue his only begotten Sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life."
Rheims (1582): "For so God loued the vvorld, that he gaue his only-begotten sonne: that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting"
Geneva (1560): "For God so loueth the world, that he hath geuen his only begotten Sonne: that none that beleue in him, should peryshe, but haue euerlasting lyfe."
Great Bible (1539): "For God so loued the worlde, that he gaue his only begotten sonne, that whosoeuer beleueth in him, shulde not perisshe, but haue euerlasting lyfe."
Tyndale (1534): "For God so loveth the worlde, that he hath geven his only sonne, that none that beleve in him, shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe."
Wycliff (1380): "for god loued so the world; that he gaf his oon bigetun sone, that eche man that bileueth in him perisch not: but haue euerlastynge liif,"
Anglo-Saxon Proto-English Manuscripts (995 AD): “God lufode middan-eard swa, dat he seade his an-cennedan sunu, dat nan ne forweorde de on hine gely ac habbe dat ece lif."
Timeline of Bible Translation History
1,400 BC: The first written Word of God: The Ten Commandments delivered to Moses.
500 BC: Completion of All Original Hebrew Manuscripts which make up The 39 Books of the Old Testament.
200 BC: Completion of the Septuagint Greek Manuscripts which contain The 39 Old Testament Books AND 14 Apocrypha Books.
1st Century AD: Completion of All Original Greek Manuscripts which make up The 27 Books of the New Testament.
315 AD: Athenasius, the Bishop of Alexandria, identifies the 27 books of the New Testament which are today recognized as the canon of scripture.
382 AD: Jerome's Latin Vulgate Manuscripts Produced which contain All 80 Books (39 Old Test. + 14 Apocrypha + 27 New Test).
500 AD: Scriptures have been Translated into Over 500 Languages.
600 AD: LATIN was the Only Language Allowed for Scripture.
995 AD: Anglo-Saxon (Early Roots of English Language) Translations of The New Testament Produced.
1384 AD: Wycliffe is the First Person to Produce a (Hand-Written) manuscript Copy of the Complete Bible; All 80 Books.
1455 AD: Gutenberg Invents the Printing Press; Books May Now be mass-Produced Instead of Individually Hand-Written. The First Book Ever Printed is Gutenberg's Bible in Latin.
1516 AD: Erasmus Produces a Greek/Latin Parallel New Testament.
1522 AD: Martin Luther's German New Testament.
1526 AD: William Tyndale's New Testament; The First New Testament printed in the English Language.
1535 AD: Myles Coverdale's Bible; The First Complete Bible printed in the English Language (80 Books: O.T. & N.T. & Apocrypha).
1537 AD: Tyndale-Matthews Bible; The Second Complete Bible printed in English. Done by John "Thomas Matthew" Rogers (80 Books).
1539 AD: The "Great Bible" Printed; The First English Language Bible Authorized for Public Use (80 Books).
1560 AD: The Geneva Bible Printed; The First English Language Bible to add Numbered Verses to Each Chapter (80 Books).
1568 AD: The Bishops Bible Printed; The Bible of which the King James was a Revision (80 Books).
1609 AD: The Douay Old Testament is added to the Rheims New Testament (of 1582) Making the First Complete English Catholic Bible; Translated from the Latin Vulgate (80 Books).
1611 AD: The King James Bible Printed; Originally with All 80 Books. The Apocrypha was Officially Removed in 1885 Leaving Only 66 Books.
1782 AD: Robert Aitken's Bible; The First English Language Bible (KJV) Printed in America.
1791 AD: Isaac Collins and Isaiah Thomas Respectively Produce the First Family Bible and First Illustrated Bible Printed in America. Both were King James Versions, with All 80 Books.
1808 AD: Jane Aitken's Bible (Daughter of Robert Aitken); The First Bible to be Printed by a Woman.
1833 AD: Noah Webster's Bible; After Producing his Famous Dictionary, Webster Printed his Own Revision of the King James Bible.
1841 AD: English Hexapla New Testament; an Early Textual Comparison showing the Greek and 6 Famous English Translations in Parallel Columns.
1846 AD: The Illuminated Bible; The Most Lavishly Illustrated Bible printed in America. A King James Version, with All 80 Books.
1863 AD: Robert Young's "Literal" Translation; often criticized for being so literal that it sometimes obscures the contextual English meaning.
1885 AD: The "English Revised Version" Bible; The First Major English Revision of the KJV.
1901 AD: The "American Standard Version"; The First Major American Revision of the KJV.
1952 AD: The "Revised Standard Version" (RSV); said to be a Revision of the 1901 American Standard Version, though more highly criticized.
1971 AD: The "New American Standard Bible" (NASB) is Published as a "Modern and Accurate Word for Word English Translation" of the Bible.
1973 AD: The "New International Version" (NIV) is Published as a "Modern and Accurate Phrase for Phrase English Translation" of the Bible.
1982 AD: The "New King James Version" (NKJV) is Published as a "Modern English Version Maintaining the Original Style of the King James."
1990 AD: The "New Revised Standard Version" (NRSV); further revision of 1952 RSV, (itself a revision of 1901 ASV), criticized for "gender inclusiveness".
2002 AD: The English Standard Version (ESV) is Published as a translation to bridge the gap between the accuracy of the NASB and the readability of the NIV.
The fascinating story of how we got the Bible in its present form actually starts thousands of years ago, as briefly outlined in our Timeline of Bible Translation History. As a background study, we recommend that you first review our discussion of the Pre-Reformation History of the Bible from 1,400 B.C. to 1,400 A.D., which covers the transmission of the scripture through the original languages of Hebrew and Greek, and the 1,000 years of the Dark & Middle Ages when the Word was trapped in only Latin. Our starting point in this discussion of Bible history, however, is the advent of the scripture in the English language with the “Morning Star of the Reformation”, John Wycliffe.
John Wycliffe
The first hand-written English language Bible manuscripts were produced in the 1380's AD by John Wycliffe, an Oxford professor, scholar, and theologian. Wycliffe, (also spelled “Wycliff” & “Wyclif”), was well-known throughout Europe for his opposition to the teaching of the organized Church, which he believed to be contrary to the Bible. With the help of his followers, called the Lollards, and his assistant Purvey, and many other faithful scribes, Wycliffe produced dozens of English language manuscript copies of the scriptures. They were translated out of the Latin Vulgate, which was the only source text available to Wycliffe. The Pope was so infuriated by his teachings and his translation of the Bible into English, that 44 years after Wycliffe had died, he ordered the bones to be dug-up, crushed, and scattered in the river!
John Hus
One of Wycliffe’s followers, John Hus, actively promoted Wycliffe’s ideas: that people should be permitted to read the Bible in their own language, and they should oppose the tyranny of the Roman church that threatened anyone possessing a non-Latin Bible with execution. Hus was burned at the stake in 1415, with Wycliffe’s manuscript Bibles used as kindling for the fire. The last words of John Hus were that, “in 100 years, God will raise up a man whose calls for reform cannot be suppressed.” Almost exactly 100 years later, in 1517, Martin Luther nailed his famous 95 Theses of Contention (a list of 95 issues of heretical theology and crimes of the Roman Catholic Church) into the church door at Wittenberg. The prophecy of Hus had come true! Martin Luther went on to be the first person to translate and publish the Bible in the commonly-spoken dialect of the German people; a translation more appealing than previous German Biblical translations. Foxe’s Book of Martyrs records that in that same year, 1517, seven people were burned at the stake by the Roman Catholic Church for the crime of teaching their children to say the Lord’s Prayer in English rather than Latin.
Johann Gutenberg
Johann Gutenberg invented the printing press in the 1450's, and the first book to ever be printed was a Latin language Bible, printed in Mainz, Germany. Gutenberg’s Bibles were surprisingly beautiful, as each leaf Gutenberg printed was later colorfully hand-illuminated. Born as “Johann Gensfleisch” (John Gooseflesh), he preferred to be known as “Johann Gutenberg” (John Beautiful Mountain). Ironically, though he had created what many believe to be the most important invention in history, Gutenberg was a victim of unscrupulous business associates who took control of his business and left him in poverty. Nevertheless, the invention of the movable-type printing press meant that Bibles and books could finally be effectively produced in large quantities in a short period of time. This was essential to the success of the Reformation.
Thomas Linacre
In the 1490’s another Oxford professor, and the personal physician to King Henry the 7th and 8th, Thomas Linacre, decided to learn Greek. After reading the Gospels in Greek, and comparing it to the Latin Vulgate, he wrote in his diary, “Either this (the original Greek) is not the Gospel… or we are not Christians.” The Latin had become so corrupt that it no longer even preserved the message of the Gospel… yet the Church still threatened to kill anyone who read the scripture in any language other than Latin… though Latin was not an original language of the scriptures.
John Colet
In 1496, John Colet, another Oxford professor and the son of the Mayor of London, started reading the New Testament in Greek and translating it into English for his students at Oxford, and later for the public at Saint Paul’s Cathedral in London. The people were so hungry to hear the Word of God in a language they could understand, that within six months there were 20,000 people packed in the church and at least that many outside trying to get in! (Sadly, while the enormous and beautiful Saint Paul’s Cathedral remains the main church in London today, as of 2003, typical Sunday morning worship attendance is only around 200 people… and most of them are tourists). Fortunately for Colet, he was a powerful man with friends in high places, so he amazingly managed to avoid execution.
Erasmus
In considering the experiences of Linacre and Colet, the great scholar Erasmus was so moved to correct the corrupt Latin Vulgate, that in 1516, with the help of printer John Froben, he published a Greek-Latin Parallel New Testament. The Latin part was not the corrupt Vulgate, but his own fresh rendering of the text from the more accurate and reliable Greek, which he had managed to collate from a half-dozen partial old Greek New Testament manuscripts he had acquired. This milestone was the first non-Latin Vulgate text of the scripture to be produced in a millennium… and the first ever to come off a printing press. The 1516 Greek-Latin New Testament of Erasmus further focused attention on just how corrupt and inaccurate the Latin Vulgate had become, and how important it was to go back and use the original Greek (New Testament) and original Hebrew (Old Testament) languages to maintain accuracy… and to translate them faithfully into the languages of the common people, whether that be English, German, or any other tongue. No sympathy for this “illegal activity” was to be found from Rome… even as the words of Pope Leo X's declaration that "the fable of Christ was quite profitable to him" continued through the years to infuriate the people of God.
William Tyndale
William Tyndale was the Captain of the Army of Reformers, and was their spiritual leader. Tyndale holds the distinction of being the first man to ever print the New Testament in the English language. Tyndale was a true scholar and a genius, so fluent in eight languages that it was said one would think any one of them to be his native tongue. He is frequently referred to as the “Architect of the English Language”, (even more so than William Shakespeare) as so many of the phrases Tyndale coined are still in our language today.
Martin Luther
Martin Luther had a small head-start on Tyndale, as Luther declared his intolerance for the Roman Church’s corruption on Halloween in 1517, by nailing his 95 Theses of Contention to the Wittenberg Church door. Luther, who would be exiled in the months following the Diet of Worms Council in 1521 that was designed to martyr him, would translate the New Testament into German for the first time from the 1516 Greek-Latin New Testament of Erasmus, and publish it in September of 1522. Luther also published a German Pentateuch in 1523, and another edition of the German New Testament in 1529. In the 1530’s he would go on to publish the entire Bible in German.
William Tyndale wanted to use the same 1516 Erasmus text as a source to translate and print the New Testament in English for the first time in history. Tyndale showed up on Luther's doorstep in Germany in 1525, and by year's end had translated the New Testament into English. Tyndale had been forced to flee England, because of the wide-spread rumor that his English New Testament project was underway, causing inquisitors and bounty hunters to be constantly on Tyndale's trail to arrest him and prevent his project. God foiled their plans, and in 1525-1526 the Tyndale New Testament became the first printed edition of the scripture in the English language. Subsequent printings of the Tyndale New Testament in the 1530's were often elaborately illustrated.
They were burned as soon as the Bishop could confiscate them, but copies trickled through and actually ended up in the bedroom of King Henry VIII. The more the King and Bishop resisted its distribution, the more fascinated the public at large became. The church declared it contained thousands of errors as they torched hundreds of New Testaments confiscated by the clergy, while in fact, they burned them because they could find no errors at all. One risked death by burning if caught in mere possession of Tyndale's forbidden books.
Having God's Word available to the public in the language of the common man, English, would have meant disaster to the church. No longer would they control access to the scriptures. If people were able to read the Bible in their own tongue, the church's income and power would crumble. They could not possibly continue to get away with selling indulgences (the forgiveness of sins) or selling the release of loved ones from a church-manufactured "Purgatory". People would begin to challenge the church's authority if the church were exposed as frauds and thieves. The contradictions between what God's Word said, and what the priests taught, would open the public's eyes and the truth would set them free from the grip of fear that the institutional church held. Salvation through faith, not works or donations, would be understood. The need for priests would vanish through the priesthood of all believers. The veneration of church-canonized Saints and Mary would be called into question. The availability of the scriptures in English was the biggest threat imaginable to the wicked church. Neither side would give up without a fight.
Today, there are only two known copies left of Tyndale’s 1525-26 First Edition. Any copies printed prior to 1570 are extremely valuable. Tyndale's flight was an inspiration to freedom-loving Englishmen who drew courage from the 11 years that he was hunted. Books and Bibles flowed into England in bales of cotton and sacks of flour. Ironically, Tyndale’s biggest customer was the King’s men, who would buy up every copy available to burn them… and Tyndale used their money to print even more! In the end, Tyndale was caught: betrayed by an Englishman that he had befriended. Tyndale was incarcerated for 500 days before he was strangled and burned at the stake in 1536. Tyndale’s last words were, "Oh Lord, open the King of England’s eyes". This prayer would be answered just three years later in 1539, when King Henry VIII finally allowed, and even funded, the printing of an English Bible known as the “Great Bible”. But before that could happen…
Myles Coverdale
Myles Coverdale and John “Thomas Matthew” Rogers had remained loyal disciples the last six years of Tyndale's life, and they carried the English Bible project forward and even accelerated it. Coverdale finished translating the Old Testament, and in 1535 he printed the first complete Bible in the English language, making use of Luther's German text and the Latin as sources. Thus, the first complete English Bible was printed on October 4, 1535, and is known as the Coverdale Bible.
John Rogers
John Rogers went on to print the second complete English Bible in 1537. It was, however, the first English Bible translated from the original Biblical languages of Hebrew & Greek. He printed it under the pseudonym "Thomas Matthew", (an assumed name that had actually been used by Tyndale at one time) as a considerable part of this Bible was the translation of Tyndale, whose writings had been condemned by the English authorities. It is a composite made up of Tyndale's Pentateuch and New Testament (1534-1535 edition) and Coverdale's Bible and some of Roger's own translation of the text. It remains known most commonly as the Matthew-Tyndale Bible. It went through a nearly identical second-edition printing in 1549.
Thomas Cranmer
In 1539, Thomas Cranmer, the Archbishop of Canterbury, hired Myles Coverdale at the bequest of King Henry VIII to publish the "Great Bible". It became the first English Bible authorized for public use, as it was distributed to every church, chained to the pulpit, and a reader was even provided so that the illiterate could hear the Word of God in plain English. It would seem that William Tyndale's last wish had been granted...just three years after his martyrdom. Cranmer's Bible, published by Coverdale, was known as the Great Bible due to its great size: a large pulpit folio measuring over 14 inches tall. Seven editions of this version were printed between April of 1539 and December of 1541.
King Henry VIII
It was not that King Henry VIII had a change of conscience regarding publishing the Bible in English. His motives were more sinister… but the Lord sometimes uses the evil intentions of men to bring about His glory. King Henry VIII had in fact, requested that the Pope permit him to divorce his wife and marry his mistress. The Pope refused. King Henry responded by marrying his mistress anyway, (later having two of his many wives executed), and thumbing his nose at the Pope by renouncing Roman Catholicism, taking England out from under Rome’s religious control, and declaring himself as the reigning head of State to also be the new head of the Church. This new branch of the Christian Church, neither Roman Catholic nor truly Protestant, became known as the Anglican Church or the Church of England. King Henry acted essentially as its “Pope”. His first act was to further defy the wishes of Rome by funding the printing of the scriptures in English… the first legal English Bible… just for spite.
Queen Mary
The ebb and flow of freedom continued through the 1540's...and into the 1550's. After King Henry VIII, King Edward VI took the throne, and after his death, the reign of Queen “Bloody” Mary was the next obstacle to the printing of the Bible in English. She was possessed in her quest to return England to the Roman Church. In 1555, John "Thomas Matthew" Rogers and Thomas Cranmer were both burned at the stake. Mary went on to burn reformers at the stake by the hundreds for the "crime" of being a Protestant. This era was known as the Marian Exile, and the refugees fled from England with little hope of ever seeing their home or friends again.
John Foxe
In the 1550's, the Church at Geneva, Switzerland, was very sympathetic to the reformer refugees and was one of only a few safe havens for a desperate people. Many of them met in Geneva, led by Myles Coverdale and John Foxe (publisher of the famous Foxe's Book of Martyrs, which is to this day the only exhaustive reference work on the persecution and martyrdom of Early Christians and Protestants from the first century up to the mid-16th century), as well as Thomas Sampson and William Whittingham. There, with the protection of the great theologian John Calvin (author of the most famous theological book ever published, Calvin’s Institutes of the Christian Religion)and John Knox, the great Reformer of the Scottish Church, the Church of Geneva determined to produce a Bible that would educate their families while they continued in exile.
John Calvin
The New Testament was completed in 1557, and the complete Bible was first published in 1560. It became known as the Geneva Bible. Due to a passage in Genesis describing the clothing that God fashioned for Adam and Eve upon expulsion from the Garden of Eden as "Breeches" (an antiquated form of "Britches"), some people referred to the Geneva Bible as the Breeches Bible.
John Knox
The Geneva Bible was the first Bible to add numbered verses to the chapters, so that referencing specific passages would be easier. Every chapter was also accompanied by extensive marginal notes and references so thorough and complete that the Geneva Bible is also considered the first English "Study Bible". William Shakespeare quotes hundreds of times in his plays from the Geneva translation of the Bible. The Geneva Bible became the Bible of choice for over 100 years of English speaking Christians. Between 1560 and 1644 at least 144 editions of this Bible were published. Examination of the 1611 King James Bible shows clearly that its translators were influenced much more by the Geneva Bible, than by any other source. The Geneva Bible itself retains over 90% of William Tyndale's original English translation. The Geneva in fact, remained more popular than the King James Version until decades after its original release in 1611! The Geneva holds the honor of being the first Bible taken to America, and the Bible of the Puritans and Pilgrims. It is truly the “Bible of the Protestant Reformation.” Strangely, the famous Geneva Bible has been out-of-print since 1644, so the only way to obtain one is to either purchase an original printing of the Geneva Bible, or a less costly facsimile reproduction of the original 1560 Geneva Bible.
With the end of Queen Mary's bloody reign, the reformers could safely return to England. The Anglican Church, now under Queen Elizabeth I, reluctantly tolerated the printing and distribution of Geneva version Bibles in England. The marginal notes, which were vehemently against the institutional Church of the day, did not rest well with the rulers of the day. Another version, one with a less inflammatory tone was desired, and the copies of the Great Bible were getting to be decades old. In 1568, a revision of the Great Bible known as the Bishop's Bible was introduced. Despite 19 editions being printed between 1568 and 1606, this Bible, referred to as the “rough draft of the King James Version”, never gained much of a foothold of popularity among the people. The Geneva may have simply been too much to compete with.
By the 1580's, the Roman Catholic Church saw that it had lost the battle to suppress the will of God: that His Holy Word be available in the English language. In 1582, the Church of Rome surrendered their fight for "Latin only" and decided that if the Bible was to be available in English, they would at least have an official Roman Catholic English translation. And so, using the corrupt and inaccurate Latin Vulgate as the only source text, they went on to publish an English Bible with all the distortions and corruptions that Erasmus had revealed and warned of 75 years earlier. Because it was translated at the Roman Catholic College in the city of Rheims, it was known as the Rheims New Testament (also spelled Rhemes). The Douay Old Testament was translated by the Church of Rome in 1609 at the College in the city of Douay (also spelled Doway & Douai). The combined product is commonly referred to as the "Doway/Rheims" Version. In 1589, Dr. William Fulke of Cambridge published the "Fulke's Refutation", in which he printed in parallel columns the Bishops Version along side the Rheims Version, attempting to show the error and distortion of the Roman Church's corrupt compromise of an English version of the Bible.
King James I
With the death of Queen Elizabeth I, Prince James VI of Scotland became King James I of England. The Protestant clergy approached the new King in 1604 and announced their desire for a new translation to replace the Bishop's Bible first printed in 1568. They knew that the Geneva Version had won the hearts of the people because of its excellent scholarship, accuracy, and exhaustive commentary. However, they did not want the controversial marginal notes (proclaiming the Pope an Anti-Christ, etc.) Essentially, the leaders of the church desired a Bible for the people, with scriptural references only for word clarification or cross-references.
This "translation to end all translations" (for a while at least) was the result of the combined effort of about fifty scholars. They took into consideration: The Tyndale New Testament, The Coverdale Bible, The Matthews Bible, The Great Bible, The Geneva Bible, and even the Rheims New Testament. The great revision of the Bishop's Bible had begun. From 1605 to 1606 the scholars engaged in private research. From 1607 to 1609 the work was assembled. In 1610 the work went to press, and in 1611 the first of the huge (16 inch tall) pulpit folios known today as "The 1611 King James Bible" came off the printing press. A typographical discrepancy in Ruth 3:15 rendered a pronoun "He" instead of "She" in that verse in some printings. This caused some of the 1611 First Editions to be known by collectors as "He" Bibles, and others as "She" Bibles. Starting just one year after the huge 1611 pulpit-size King James Bibles were printed and chained to every church pulpit in England; printing then began on the earliest normal-size printings of the King James Bible. These were produced so individuals could have their own personal copy of the Bible.
John Bunyan
John Bunyan
The Anglican Church’s King James Bible took decades to overcome the more popular Protestant Church’s Geneva Bible. One of the greatest ironies of history, is that many Protestant Christian churches today embrace the King James Bible exclusively as the “only” legitimate English language translation… yet it is not even a Protestant translation! It was printed to compete with the Protestant Geneva Bible, by authorities who throughout most of history were hostile to Protestants… and killed them. While many Protestants are quick to assign the full blame of persecution to the Roman Catholic Church, it should be noted that even after England broke from Roman Catholicism in the 1500’s, the Church of England (The Anglican Church) continued to persecute Protestants throughout the 1600’s. One famous example of this is John Bunyan, who while in prison for the crime of preaching the Gospel, wrote one of Christian history’s greatest books, Pilgrim’s Progress. Throughout the 1600’s, as the Puritans and the Pilgrims fled the religious persecution of England to cross the Atlantic and start a new free nation in America, they took with them their precious Geneva Bible, and rejected the King’s Bible. America was founded upon the Geneva Bible, not the King James Bible.
Protestants today are largely unaware of their own history, and unaware of the Geneva Bible (which is textually 95% the same as the King James Version, but 50 years older than the King James Version, and not influenced by the Roman Catholic Rheims New Testament that the King James translators admittedly took into consideration). Nevertheless, the King James Bible turned out to be an excellent and accurate translation, and it became the most printed book in the history of the world, and the only book with one billion copies in print. In fact, for over 250 years...until the appearance of the English Revised Version of 1881-1885...the King James Version reigned without much of a rival. One little-known fact, is that for the past 200 years, all King James Bibles published in America are actually the 1769 Baskerville spelling and wording revision of the 1611. The original “1611” preface is deceivingly included by the publishers, and no mention of the fact that it is really the 1769 version is to be found, because that might hurt sales. The only way to obtain a true, unaltered, 1611 version is to either purchase an original pre-1769 printing of the King James Bible, or a less costly facsimile reproduction of the original 1611 King James Bible.
John Eliot
John Eliot
Although the first Bible printed in America was done in the native Algonquin Indian Language by John Eliot in 1663; the first English language Bible to be printed in America by Robert Aitken in 1782 was a King James Version. Robert Aitken’s 1782 Bible was also the only Bible ever authorized by the United States Congress. He was commended by President George Washington for providing Americans with Bibles during the embargo of imported English goods due to the Revolutionary War. In 1808, Robert’s daughter, Jane Aitken, would become the first woman to ever print a Bible… and to do so in America, of course. In 1791, Isaac Collins vastly improved upon the quality and size of the typesetting of American Bibles and produced the first "Family Bible" printed in America... also a King James Version. Also in 1791, Isaiah Thomas published the first Illustrated Bible printed in America...in the King James Version. For more information on the earliest Bibles printed in America from the 1600’s through the early 1800’s, you may wish to review our more detailed discussion of The Bibles of Colonial America.
Noah Webster
Noah Webster
While Noah Webster, just a few years after producing his famous Dictionary of the English Language, would produce his own modern translation of the English Bible in 1833; the public remained too loyal to the King James Version for Webster’s version to have much impact. It was not really until the 1880’s that England’s own planned replacement for their King James Bible, the English Revised Version(E.R.V.) would become the first English language Bible to gain popular acceptance as a post-King James Version modern-English Bible. The widespread popularity of this modern-English translation brought with it another curious characteristic: the absence of the 14 Apocryphal books.
Up until the 1880’s every Protestant Bible (not just Catholic Bibles) had 80 books, not 66! The inter-testamental books written hundreds of years before Christ called “The Apocrypha” were part of virtually every printing of the Tyndale-Matthews Bible, the Great Bible, the Bishops Bible, the Protestant Geneva Bible, and the King James Bible until their removal in the 1880’s! The original 1611 King James contained the Apocrypha, and King James threatened anyone who dared to print the Bible without the Apocrypha with heavy fines and a year in jail. Only for the last 120 years has the Protestant Church rejected these books, and removed them from their Bibles. This has left most modern-day Christians believing the popular myth that there is something “Roman Catholic” about the Apocrypha. There is, however, no truth in that myth, and no widely-accepted reason for the removal of the Apocrypha in the 1880’s has ever been officially issued by a mainline Protestant denomination.
The Americans responded to England’s E.R.V. Bible by publishing the nearly-identical American Standard Version (A.S.V.) in 1901. It was also widely-accepted and embraced by churches throughout America for many decades as the leading modern-English version of the Bible. In the 1971, it was again revised and called New American Standard Version Bible (often referred to as the N.A.S.V. or N.A.S.B. or N.A.S.). This New American Standard Bible is considered by nearly all evangelical Christian scholars and translators today, to be the most accurate, word-for-word translation of the original Greek and Hebrew scriptures into the modern English language that has ever been produced. It remains the most popular version among theologians, professors, scholars, and seminary students today. Some, however, have taken issue with it because it is so direct and literal a translation (focused on accuracy), that it does not flow as easily in conversational English.
For this reason, in 1973, the New International Version (N.I.V.) was produced, which was offered as a “dynamic equivalent” translation into modern English. The N.I.V. was designed not for “word-for-word” accuracy, but rather, for “phrase-for-phrase” accuracy, and ease of reading even at a Junior High-School reading level. It was meant to appeal to a broader (and in some instances less-educated) cross-section of the general public. Critics of the N.I.V. often jokingly refer to it as the “Nearly Inspired Version”, but that has not stopped it from becoming the best-selling modern-English translation of the Bible ever published.
In 1982, Thomas Nelson Publishers produced what they called the “New King James Version”. Their original intent was to keep the basic wording of the King James to appeal to King James Version loyalists, while only changing the most obscure words and the Elizabethan “thee, thy, thou” pronouns. This was an interesting marketing ploy, however, upon discovering that this was not enough of a change for them to be able to legally copyright the result, they had to make more significant revisions, which defeated their purpose in the first place. It was never taken seriously by scholars, but it has enjoyed some degree of public acceptance, simply because of its clever “New King James Version” marketing name.
In 2002, a major attempt was made to bridge the gap between the simple readability of the N.I.V., and the extremely precise accuracy of the N.A.S.B. This translation is called the English Standard Version (E.S.V.) and is rapidly gaining popularity for its readability and accuracy. The 21st Century will certainly continue to bring new translations of God’s Word in the modern English language.
As Christians, we must be very careful to make intelligent and informed decisions about what translations of the Bible we choose to read. On the liberal extreme, we have people who would give us heretical new translations that attempt to change God’s Word to make it politically correct. One example of this, which has made headlines recently is the Today’s New International Version (T.N.I.V.) which seeks to remove all gender-specific references in the Bible whenever possible! Not all new translations are good… and some are very bad.
But equally dangerous, is the other extreme… of blindly rejecting ANY English translation that was produced in the four centuries that have come after the 1611 King James. We must remember that the main purpose of the Protestant Reformation was to get the Bible out of the chains of being trapped in an ancient language that few could understand, and into the modern, spoken, conversational language of the present day. William Tyndale fought and died for the right to print the Bible in the common, spoken, modern English tongue of his day… as he boldly told one official who criticized his efforts, “If God spare my life, I will see to it that the boy who drives the plowshare knows more of the scripture than you, Sir!”
Will we now go backwards, and seek to imprison God’s Word once again exclusively in ancient translations? Clearly it is not God’s will that we over-react to SOME of the bad modern translations, by rejecting ALL new translations and “throwing the baby out with the bathwater”. The Word of God is unchanging from generation to generation, but language is a dynamic and ever-changing form of communication. We therefore have a responsibility before God as Christians to make sure that each generation has a modern translation that they can easily understand, yet that does not sacrifice accuracy in any way. Let’s be ever mindful that we are not called to worship the Bible. That is called idolatry. We are called to worship the God who gave us the Bible, and who preserved it through the centuries of people who sought to destroy it.
We are also called to preserve the ancient, original English translations of the Bible… and that is what we do here at WWW.GREATSITE.COM
Consider the following textual comparison of the earliest English translations of John 3:16, as shown in the English Hexapla Parallel New Testament:
1st Ed. King James (1611): "For God so loued the world, that he gaue his only begotten Sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life."
Rheims (1582): "For so God loued the vvorld, that he gaue his only-begotten sonne: that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting"
Geneva (1560): "For God so loueth the world, that he hath geuen his only begotten Sonne: that none that beleue in him, should peryshe, but haue euerlasting lyfe."
Great Bible (1539): "For God so loued the worlde, that he gaue his only begotten sonne, that whosoeuer beleueth in him, shulde not perisshe, but haue euerlasting lyfe."
Tyndale (1534): "For God so loveth the worlde, that he hath geven his only sonne, that none that beleve in him, shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe."
Wycliff (1380): "for god loued so the world; that he gaf his oon bigetun sone, that eche man that bileueth in him perisch not: but haue euerlastynge liif,"
Anglo-Saxon Proto-English Manuscripts (995 AD): “God lufode middan-eard swa, dat he seade his an-cennedan sunu, dat nan ne forweorde de on hine gely ac habbe dat ece lif."
Timeline of Bible Translation History
1,400 BC: The first written Word of God: The Ten Commandments delivered to Moses.
500 BC: Completion of All Original Hebrew Manuscripts which make up The 39 Books of the Old Testament.
200 BC: Completion of the Septuagint Greek Manuscripts which contain The 39 Old Testament Books AND 14 Apocrypha Books.
1st Century AD: Completion of All Original Greek Manuscripts which make up The 27 Books of the New Testament.
315 AD: Athenasius, the Bishop of Alexandria, identifies the 27 books of the New Testament which are today recognized as the canon of scripture.
382 AD: Jerome's Latin Vulgate Manuscripts Produced which contain All 80 Books (39 Old Test. + 14 Apocrypha + 27 New Test).
500 AD: Scriptures have been Translated into Over 500 Languages.
600 AD: LATIN was the Only Language Allowed for Scripture.
995 AD: Anglo-Saxon (Early Roots of English Language) Translations of The New Testament Produced.
1384 AD: Wycliffe is the First Person to Produce a (Hand-Written) manuscript Copy of the Complete Bible; All 80 Books.
1455 AD: Gutenberg Invents the Printing Press; Books May Now be mass-Produced Instead of Individually Hand-Written. The First Book Ever Printed is Gutenberg's Bible in Latin.
1516 AD: Erasmus Produces a Greek/Latin Parallel New Testament.
1522 AD: Martin Luther's German New Testament.
1526 AD: William Tyndale's New Testament; The First New Testament printed in the English Language.
1535 AD: Myles Coverdale's Bible; The First Complete Bible printed in the English Language (80 Books: O.T. & N.T. & Apocrypha).
1537 AD: Tyndale-Matthews Bible; The Second Complete Bible printed in English. Done by John "Thomas Matthew" Rogers (80 Books).
1539 AD: The "Great Bible" Printed; The First English Language Bible Authorized for Public Use (80 Books).
1560 AD: The Geneva Bible Printed; The First English Language Bible to add Numbered Verses to Each Chapter (80 Books).
1568 AD: The Bishops Bible Printed; The Bible of which the King James was a Revision (80 Books).
1609 AD: The Douay Old Testament is added to the Rheims New Testament (of 1582) Making the First Complete English Catholic Bible; Translated from the Latin Vulgate (80 Books).
1611 AD: The King James Bible Printed; Originally with All 80 Books. The Apocrypha was Officially Removed in 1885 Leaving Only 66 Books.
1782 AD: Robert Aitken's Bible; The First English Language Bible (KJV) Printed in America.
1791 AD: Isaac Collins and Isaiah Thomas Respectively Produce the First Family Bible and First Illustrated Bible Printed in America. Both were King James Versions, with All 80 Books.
1808 AD: Jane Aitken's Bible (Daughter of Robert Aitken); The First Bible to be Printed by a Woman.
1833 AD: Noah Webster's Bible; After Producing his Famous Dictionary, Webster Printed his Own Revision of the King James Bible.
1841 AD: English Hexapla New Testament; an Early Textual Comparison showing the Greek and 6 Famous English Translations in Parallel Columns.
1846 AD: The Illuminated Bible; The Most Lavishly Illustrated Bible printed in America. A King James Version, with All 80 Books.
1863 AD: Robert Young's "Literal" Translation; often criticized for being so literal that it sometimes obscures the contextual English meaning.
1885 AD: The "English Revised Version" Bible; The First Major English Revision of the KJV.
1901 AD: The "American Standard Version"; The First Major American Revision of the KJV.
1952 AD: The "Revised Standard Version" (RSV); said to be a Revision of the 1901 American Standard Version, though more highly criticized.
1971 AD: The "New American Standard Bible" (NASB) is Published as a "Modern and Accurate Word for Word English Translation" of the Bible.
1973 AD: The "New International Version" (NIV) is Published as a "Modern and Accurate Phrase for Phrase English Translation" of the Bible.
1982 AD: The "New King James Version" (NKJV) is Published as a "Modern English Version Maintaining the Original Style of the King James."
1990 AD: The "New Revised Standard Version" (NRSV); further revision of 1952 RSV, (itself a revision of 1901 ASV), criticized for "gender inclusiveness".
2002 AD: The English Standard Version (ESV) is Published as a translation to bridge the gap between the accuracy of the NASB and the readability of the NIV.
Friday, January 9, 2015
Hoiw much power does Satan possess?
Question: "How much power does Satan possess?"
Answer: Satan was an angel created by God who turned against God’s authority (Isaiah 14:13) and became the head of a kingdom of evil spirits called demons, his “angels” (Matthew 25:41). His power both in the heavenly realm and on earth is great and should not be underestimated. However, while Satan and his forces are formidable enemies, Jesus Christ crushed Satan’s power, fulfilling the prophecy of Genesis 3:15. The cross of Christ won the victory (John 12:31). “The prince of this world now stands condemned” (John 16:11), and Jesus will one day destroy Satan’s power completely and purify creation (2 Peter 3:10).
Satan’s power in the heavenly realm / spirit world:
Satan’s power has repute in the spiritual realm (Jude 9), where he has access to the presence of God (Job 1:6). The book of Job provides insight into the relationship between God and Satan. In Job 1:6-12, Satan stands before God and reports that he has been “walking up and down” on the earth (v. 7). God asks Satan if he has considered godly Job, and Satan immediately accuses Job of insincerity—he only loves God for the blessings God gives. “Stretch out your hand,” Satan says, “and strike everything he has, and he will surely curse you to your face” (v. 11). God grants Satan permission to affect Job’s possessions and family, but not his person, and Satan leaves. (The rest of the book is from Job’s perspective, providing an example of how to deal with suffering.)
This is an important passage because it shows Satan’s place in the spiritual realm. He is able to accuse God’s people in His very presence, and Jude 9 shows that even Michael the archangel needs the Lord’s help in overcoming him. However, Satan is obviously restrained from enacting his full fury; he is still a created being under God, and his power is limited.
Satan’s power on the earth:
Job 1 also reveals that Satan does enact evil and cause direct harm on the earth. The most well-known and important of his actions on earth occurred in the Garden of Eden. Genesis 3 tells of Satan’s temptation of Eve, the “mother of all the living” (v. 20), and her subsequent first sin. It was this act, and that of Eve’s husband Adam, that brought sin into the world, and it is the reason all humankind must be redeemed from sin in order to be with God.
One day, Jesus met a woman who had been “crippled by a spirit for eighteen years” (Luke 13:11). Jesus attributes the infirmity to Satan, who had kept her “bound” (verse 16). Satan’s power was real, but it was easily overcome by our Lord: “He put his hands on her, and immediately she straightened up and praised God” (v. 13). Jesus’ miracle was a clear demonstration of His authority over Satan.
Since his instigation of evil on earth, Satan has been named as the “prince,” “god,” or “ruler” of this world (John 14:30; cf. John 12:31; 16:11; 1 Corinthians 2:6, 8; 2 Corinthians 4:3-4; Ephesians 2:2; Colossians 1:13). He is the enemy of God and truth (Matthew 13:24-30; 2 Thessalonians 2:9-12), and he does everything he can to tempt individuals (Genesis 3; Luke 22:31; Matthew 2:3; 1 Timothy 3:7) and larger groups of people (1 Thessalonians 3:5; Revelation 2:10). He “leads the whole world astray” (Revelation 12:9). Satan accomplishes this by various means, including appealing to man’s pride (1 Timothy 3:6; 1 Corinthians 4:6), interfering with the transmission of truth (Matthew 13:18-22, 38-39), and placing false believers within the church (1 Timothy 4:1-2; 2 Timothy 3:1-9; Revelation 2:9; 3:9). In John 8:44, Jesus says that Satan “is a liar and the father of it.”
God still grants Satan some authority in this world, which means that his power is not yet completely broken—except in one area: his power of death. Hebrews 2:14-15 says that Jesus came as a man to die in order to “destroy him who holds the power of death – that is, the devil,” a power Satan had held “from the beginning” (John 8:44). The salvation Jesus provides has released us from Satan’s stranglehold. Death has lost its sting (1 Corinthians 15:55).
Satan’s power – the conclusion:
The Bible says that “the whole world is under the control of the evil one” (1 John 5:19), and we must “be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour” (1 Peter 5:8). Yet Christians have a great hope, for Jesus Christ (John 16:33) and our faith in Him (1 John 5:4) have overcome Satan’s evil. “The one who is in you is greater than the one who is in the world” (1 John 4:4).
Read more: http://www.gotquestions.org/Satan-power.html#ixzz3OJvdYBwJ
Thursday, January 8, 2015
God's Sovereignty
God's Sovereignty
by Matt Slick
Sovereignty in relation to God means that God has the absolute right to do with His creation as He desires. Some verses that support this are as follows: Psalm 115:3, "But our God is in the heavens; He does whatever He pleases." Isaiah 46:10, "Declaring the end from the beginning and from ancient times things which have not been done, saying, My purpose will be established, and I will accomplish all My good pleasure'; Dan.4:35, "And all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, but He does according to His will in the host of heaven and among the inhabitants of earth; and no one can ward off His hand Or say to Him, What hast Thou done?"
As you can see, God declares that He does what He wants in heaven and on earth. But, in light of this declaration, some of us might ask, "If God is sovereign and can do what He wants in the world, then why doesn't He get rid of sin? Why doesn't He heal all sickness? Why doesn't God save more people or all people? Why does He allow terrorists to strike? Why do the wicked prosper? etc." We can ask more personal questions such as, "Why did my baby die? Why is it that when I pray for someone to be well, they stay sick or seem to heal naturally later? Why is it my friend (or me) lost my job and am having so much trouble finding work? Why am I still suffering from xxxxxx when I ask the Lord to deliver me from it?" The questions can go on and on.
As Christians, we have to face the fact that these questions don't have easy answers. We are told that in spite of what we see, God is in control, that the answers are sometimes beyond us, that we need to trust God, that these things are the result of sin in the world, and that God is letting it have its course, etc. Though these answers are all true, they do not always comfort because our pain sometimes overrides our faith. In light of that, let me tell you a true story of suffering that was lessened by trusting in God and His sovereignty even though the prayer for healing was not answered.
A few years ago, my wife and I were expecting our second child. At six months, after one of the routine examines during pregnancy, the doctor discovered a problem with the baby. Our child, whom we named Jacob, had
holoprocencephaly--a chromosome problem that resulted in various deformities in Jacob's body. In short, Jacob could survive in the womb but would most certainly not be able to survive outside it. Our son was going to die.
Abortion was not an option for us. Instead, we prayed and asked the Lord to miraculously heal Jacob during the remaining three months of pregnancy. We prayed and trusted God. Finally, when it was time for Jacob to be born, my wife endured the pains of childbirth and delivered Jacob into our hands. One-half hour later, the Lord took Him home. Jacob died in our arms.
After the funeral and after many tears, people came up to us and wanted to know how we were doing. We told them that in spite of the pain and the loss, we were fine. We had trusted God and relied on His wisdom--not ours--to handle the situation. We knew that because God was sovereign, that He had allowed us to suffer this trauma. And, even though we did not understand why, my wife and I were able to trust God to know that HE understood why. We would simply find out when we finally went to be with the Lord ourselves.
Now, this is the thing that so many Christians need to learn as difficult as it may be to accept. God is sovereign. He has the right to take us at any time. He has the right to allow our children to die. He has the right to let sickness bring us suffering. He has the right to do with us as we will and to allow things to happen to us that we cannot comprehend and that we cannot explain. He owes us nothing. Yet, He loves us and is gracious. His grace and love to use are based upon His Son Jesus who died on the cross and rose again for our sins. It is because of Jesus and only because of Jesus that we receive any good at all from the Lord. It is not because we are good in ourselves or deserve some sort of compassion from God. We do not--not one bit. But, because of who God is and not because of who we are, God loves us and cares deeply for us.
Nevertheless, pain and suffering are a real part of our lives, and we cannot help wondering sometimes "Why?" The answer lies in God's all-knowing character who knows better than we do why things happen the way they do. These reasons He has not decided to reveal to us. Therefore, we need to trust God that He loves us and that even though we might suffer great loss, God is still in control. Sometimes, it comes down to trusting God beyond your ability to comprehend.
Do you trust God that much? Have you relinquished yourself, your life, your breath (as Jesus did) to the Father of Glory so that He might do with you as He wishes even if it means sending you to some place you do not want to go--as in your own cross?
Faith in God is never misplaced. But, answers do not always arrive. Therefore, trust God in spite of what you see. Praise His name in the middle of your circumstances and bring glory to Him through Jesus.
Wednesday, January 7, 2015
Is God in control of everything?
Is God in control of everything?
God controls all things, working out everything in conformity with the plan and purpose of His own will.
GOD'S CONTROL EXTENDS TO THE WHOLE UNIVERSE.
He is the only Ruler, the King of kings, and Lord of lords (1 Timothy 6:15): His throne is in the heavens, and His kingdom rules over all (Psalms 103:19).
He sustains the whole universe by His powerful word (Nehemiah 9:6; Hebrews 1:3).
The government of the entire universe is His (Deuteronomy 10:14; Psalms 135:6; Daniel 4:35).
GOD'S CONTROL OF NATURE FOLLOWS.
All natural forces are in His control (Psalms 29:3-10).
The elements are at His command (Psalms 68:9; Jonah 1:4).
All the processes of nature are at His direction (Genesis 8:22; Psalms 107:33-34, Psalms 107:38; Jeremiah 31:35).
GOD'S CONTROL OF HIS CREATURES FOLLOWS.
His care, for example, extends to the smallest of His creatures: He gives the beasts their food (Psalms 147:9).
Not a single sparrow falls to the ground apart from His will (Matthew 10:29).
He can appoint all His creatures to perform His will (Jonah 1:17; 2:10): even for ravens to convey bread and meat to His servants (1 Kings 17:6).
HE GIVES A SURE FOOTING IN LIFE TO THE RIGHTEOUS
GOD'S CONTROL OF HUMAN BEINGS - AND OF EVIL INDIVIDUALS - FOLLOWS.
There are occasions when God, desiring to show His wrath and to make known His power, has put up with evil individuals due for destruction. His purpose has been to make known the riches of His glory to those whom He has purposed to save (Romans 9:22-23).
Sometimes God sees to it that the worst of people are allowed to be exalted so that they may fulfil His purposes without their knowing it (Isaiah 10:5, Isaiah 10:7).
He uses even the enemies of His people to discipline them in their disobedience (Judges 2:14-15, Judges 2:21-23; Judges 2:3:12).
On the other hand, He can harden the hearts of His people's enemies so that they fall into His people's hands or even destroy themselves (Joshua 11:20; Judges 7:22).
GOD'S CONTROL OF NATIONS FOLLOWS.
God fixed the boundaries for the peoples of the world (Deuteronomy 32:8).
He can make a nation large or small (Obadiah 2).
In the affairs of the world, and its rulers, the Lord puts down one leader and lifts up another (1 Samuel 16:1; Psalms 75:7).
He uses heathen nations to accomplish the disciplining of His disobedient people (Isaiah 5:26; Amos 3:9-11; 6:14; Habakkuk 1:12).
So far as it has suited His purposes, He has allowed nations to go their own way (Acts 14:16).
Behind the strange, and sometimes unexpectedly generous actions of unbelieving rulers towards God's people at various times is the working of God in their hearts without their knowledge (Ezra 1:1). Examples are Tiglath-pileser (Isaiah 10:6-7), Cyrus (Isaiah 41:2-4), and Artaxerxes (Ezra 7:21)- they pursued their own chosen path, and served the furtherance of God's will, though in their personal lives they were disobedient, self-willed and sinful.
GOD'S CONTROL OF HISTORY FOLLOWS.
His dominion is everlasting and His kingdom endures from generation to generation (Daniel 4:34): thus all the events of human history are under His direct control (Revelation 9:15).
He fixes the epochs of human history and the limits of human territory (Acts 17:26).
God is at work in unrecognized events and processes to achieve His purposes of blessing. It was the Lord who sent Joseph ahead of his brothers to Egypt (Psalms 105:16-22); it was the Lord who turned the hearts of the Egyptians to hate God's people (Psalms 105:25); it was the Lord who called Cyrus, a heathen ruler, 'His anointed' because He was going to use him to accomplish His will for His people (Isaiah 44:28, Isaiah 45:1-4).
The outstanding example of God at work in an event to achieve His will - unrecognized at first - was the Cross (Acts 4:28; compared with 2:23).
In all the events of history God is working out His purpose of calling into one body, the Church, men and women of every nation and people, saved through His Son Jesus Christ (Ephesians 3:2-11).
GOD'S CONTROL OF ALL CIRCUMSTANCES FOLLOWS.
God, not chance, decides what happens in human affairs (Proverbs 16:33; compared with Jonah 1:7).
Behind every circumstance is the Lord (Amos 3:6).
He can shorten life or lengthen it (Job 1:21; Psalms 102:23).
The Lord brings both prosperity and disaster (Isaiah 45:7); success and victory in battle (1 Samuel 11:13) and the ability to get wealth are from Him (Deuteronomy 8:18), as too is the power to bring illness or to remove it (Deuteronomy 7:15).
Ordinary daily needs are within His concern and control (Matthew 6:30, Matthew 6:33).
The will of God may be worked out in what appears to be a complete accident (1 Kings 22:28, 1 Kings 22:34).
GOD'S SPECIAL CONTROL OF AFFAIRS ON BEHALF OF HIS PEOPLE FOLLOWS.
God's care extends to all individuals, and especially to His people (1 Peter 5:7).
He delivers His people from trouble (Psalms 23:5; Psalms 34:7; Psalms 107:2).
He can hand His people over to their enemies for a period to discipline them if need be (Judges 3:8; Judges 4:2; Judges 6:1).
God is in complete control when His people are persecuted (Acts 8:1, 4; Philippians 1:28-29).
He gives a sure footing in life to the righteous (Psalms 33:18-19).
He supplies every need of His children according to His riches in glory by Christ Jesus (Philippians 4:19), guaranteeing that everything in life will be worked out for the spiritual and eternal good that God has in view for them (Rom 8:28).
GOD'S CONTROL OF SATAN IS CLEARLY INVOLVED, AND IS TAUGHT.
The Lord can put a restraint upon Satan as He chooses (Job 1:12).
He gives Satan, at times, power to do his wicked worst, but God is always in control (Revelation 9:1; Revelation 20:7).
Monday, January 5, 2015
What Is the Gospel?
What Is the Gospel?
by R.C. Sproul
There is no greater message to be heard than that which we call the Gospel. But as important as that is, it is often given to massive distortions or over simplifications. People think they’re preaching the Gospel to you when they tell you, ‘you can have a purpose to your life’, or that ‘you can have meaning to your life’, or that ‘you can have a personal relationship with Jesus.’ All of those things are true, and they’re all important, but they don’t get to the heart of the Gospel.
The Gospel is called the ‘good news’ because it addresses the most serious problem that you and I have as human beings, and that problem is simply this: God is holy and He is just, and I’m not. And at the end of my life, I’m going to stand before a just and holy God, and I’ll be judged. And I’ll be judged either on the basis of my own righteousness – or lack of it – or the righteousness of another. The good news of the Gospel is that Jesus lived a life of perfect righteousness, of perfect obedience to God, not for His own well being but for His people. He has done for me what I couldn’t possibly do for myself. But not only has He lived that life of perfect obedience, He offered Himself as a perfect sacrifice to satisfy the justice and the righteousness of God.
The great misconception in our day is this: that God isn’t concerned to protect His own integrity. He’s a kind of wishy-washy deity, who just waves a wand of forgiveness over everybody. No. For God to forgive you is a very costly matter. It cost the sacrifice of His own Son. So valuable was that sacrifice that God pronounced it valuable by raising Him from the dead – so that Christ died for us, He was raised for our justification. So the Gospel is something objective. It is the message of who Jesus is and what He did. And it also has a subjective dimension. How are the benefits of Jesus subjectively appropriated to us? How do I get it? The Bible makes it clear that we are justified not by our works, not by our efforts, not by our deeds, but by faith – and by faith alone. The only way you can receive the benefit of Christ’s life and death is by putting your trust in Him – and in Him alone. You do that, you’re declared just by God, you’re adopted into His family, you’re forgiven of all of your sins, and you have begun your pilgrimage for eternity.
Sunday, January 4, 2015
Being justified by faith
Therefore, being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ."—Romans 5:1.
E DESIRE this evening not to preach upon this text as a mere matter of doctrine. You all believe and understand the gospel of justification by faith, but we want to preach upon it tonight as a matter of experience, as a thing realized, felt, enjoyed, and understood in the soul. I trust there are many here who not only know that men may be saved and justified by faith, but who can say in their own experience, "Therefore, being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ," and who are now at the present moment walking and living in the actual enjoyment of that peace.
Wishing to speak of the text, then, in this sense, I shall ask you to accompany me, not only with your ears, and with the attention which you usually give so generously, but also with the eye of your self- examination, asking yourselves, as we proceed step by step, "Do I know that? Have I received that? Have I been taught of God in this matter? Have I been led into that truth?" And our hope will be that some person to whom these things have hitherto been merely external, and therefore valueless, may be led by God to get hold of them, so that they may be matters of soul, and heart, and conscience, so that they may enjoy them, and find themselves where once they feared they would never be, namely, in a state of reconciliation with God, happily enjoying peace with the Most High.
Our first few thoughts shall be some plain, earnest talk concerning:—
I. A FEW PRELIMINARY DISCOVERIES WHICH A MAN MAKES BEFORE HE GETS PEACE WITH GOD.
These, I do not think, are by any means foreign to the text, or merely imported to it, but belong rightfully to it. You see that Paul, before he came to this justification by faith, had been speaking about sin. It would not have been possible for him to have given an intelligible definition of justification without mentioning that men are sinners, without informing them that they had broken God's holy law, and that the law, by and of itself, could never restore them to the favour of God. Now, some of these things of which I am going to speak are absolutely necessary, if not to my sermon, yet certainly to your spiritually understanding even so much as one jot or tittle of what it is to be justified by faith.
Well, then, what are these things? The first discovery that a man is led by the Spirit of God to make before he is justified is, that it is important to be justified in the sight of God. Many people do not know this. You shall step into a shop this evening, and find a man at the counter, and you say to him, "Well, do you never go to a place of worship?" "No," he would say, "but I am quite as good as those who do." "How so?" "Well, I am a great deal better than some of them." "How is that?" "Well, I never failed in business; I never duped people in a limited liability company; I never told lies; I am no thief; I am not a drunkard; I am as honest as the days are long in the middle of June; and that is more than you can say of some of your religious people." Now, that man has got a hold of one part of a good man's character. There are two parts, but he can only see one, namely, that man is to be just to man. He sees that, but he does not see that man is to be also just to God. And yet if that man were really to think a little while, he would see that the highest obligations of a creature must be, not to his fellow-creatures, but to his Creator, and that, however just a man may be to another man, yet if he be altogether unjust to God, he cannot escape without the severest penalty. But oh! the most of men think that so long as they keep the laws of the land, so long as they give to their fellow-men their due, it matters not though God's day should be a subject of scorn, God's will be used as men will, and God's law trodden under their feet. Now, I think that everyone here who will but put his fingers to his brow for a moment and think, that he will see that, even though a man may go before the bar of his country, and say before any judge or jury, "I have in nothing injured my fellow-man; I am just before men," yet it does not make the man's character perfect. Unless he is also able to say, "And I am also just before the presence of the God who made me, and whose servant I am," he has only kept one half, and that the less important, of God's law for him.
It cannot help being, it must be, important to the highest degree that you and I should stand on good terms with the great God unto whom we shall so soon return in the great day when he shall say, "Return ye children of men." We must then render up our souls to him who created us. Well, you can surely go as far as that with me—that it is necessary. You do feel, do you not, a desire in your heart to be just before your Maker? I am thankful that you can go so far.
The next thing is this. A man, when the Spirit of God is bringing him to Christ, discovers that his past life has been marred badly, by serious offences against the law of God. Before the Spirit of God comes into our soul, we are like being in a room in the dark: we cannot see in it. We cannot discover the cobwebs, the spiders, the foul and loathsome things that may be lurking there. But when the Spirit of God comes streaming into the soul, the man is astonished to find that he is what he is, and especially if he sits down and opens the book of the law, and, in the light of the divine Spirit, reads that perfect law, and compares with it his own imperfect heart and life. He will then grow sick of himself, even to loathing and, sometimes, despair. Take but one command. Perhaps there are some here who will say, "I know I have been very chaste all my life, for the command saith, 'Thou shalt not commit adultery,' and I have never broken it; I am clean there." Ay, but now hear Christ explain the command, "He that looketh upon a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart." Now, then, who amongst us can say that we have not done that? Who is there upon earth, if that be the meaning of the command, who can say, "I am innocent?" If the law of God, as we are told by Scripture, has to deal, not with our outward actions alone, but with our words, and with our thoughts, and with our imaginations—if it is so exceeding broad that it applies to the most secret part of a man, then who of us can plead guiltless before the throne? No, dear brethren, this must be understood by you, and by me, before we can be justified, that we are full of sin. What if I say that we are as full of sin as an egg is full of meat? We are all sin. The imagination and the thought of our heart is evil, and only evil, and that continually. If some of you plume yourselves with the notion that you are righteous, I pray God to pluck those fine feathers off you and make you see yourselves, for if you never see your own nothingness, you will never understand Christ's all-sufficiency. Unless you are pulled down, Christ will never lift you up. Unless you know yourselves to be lost, you will never care for that Saviour who came "to seek and to save the lost." That is a second discovery, then; that it is important to be just before God, but that on account of the spirituality of God's moral law, and our consequent inability to keep it perfectly, we are very far from standing in that position.
Then there comes another discovery, namely, that consequently it is utterly impossible for us to hope that we ever can be just before God, on the footing of our own doing. We must give it up now, as an utterly lost case. The past is past: that can never be by us blotted out, and the present, inasmuch as we are weak through the flesh, is not much better than the past; and the future, notwithstanding all our fond hopes of improvement, will probably be none the better, and so salvation by the works of the law becomes to us a dreary impossibility. The law said, "Cursed is everyone that continueth not in all things written in the book of the law to do them." I was conversing on one occasion with one of our most illustrious Jewish noblemen, and when I put to him the question—he believed himself to be perfectly righteous, and I believe if any man could be so by his moral conduct, he might have fairly laid claim to it; but when I said to him, "Now, there is your own law for it, 'Cursed is everyone that continueth not in all things written in the book of the law to do them': have you continued in all things?" he said, "I have not." "Then," I said, "the curse is upon you: how do you hope to escape from it?" and I found that to be a question for which he, at any rate, had no answer; and it is a question which, when properly understood, no man can answer, except by pointing to the cross of Christ and saying, "He was made a curse for us that we might be made a blessing." Unless you and I keep the law of God perfectly, it matters little how near we get to perfection. It is as though God had committed to our trust a perfect crystal vase, and had said, "If you keep that whole, and present it to me, you shall have a reward." But we have cracked it, chipped it; ah! my brethren, the most of us have broken it and smashed it to pieces. But we will suppose that we have only cracked it a little. Yes, but even then we have lost the reward, for the condition was that it should be perfectly whole, and the slightest chip is a violation of the condition upon which the reward would have been given. Never you say that you will not break it farther. Nay, but you have broken it. You have thrown yourselves now out of the list. It sometimes seems hard when you tell people that if they have violated the law in one point, they have broken the whole of it; but it is not so hard as it looks to be, for if I tell a man who is going down a coal- mine on a long chain that, if he shall break one link of the chain, it does not matter, though all the other hundreds or thousands of links may be sound; if there is only one link that is broken, down will descend the basket, and the poor miner be dashed to pieces. Nobody thinks that hard. Everybody recognizes that as being a matter of mechanical law, that the strength of a chain must be measured by its weakest part. And so the strength of our obedience must be gauged by the very point in which it fails. Alas! our obedience has failed, and, through it, no one of us can ever be just before God.
Now, I want to stop a minute, and put the question round the galleries, and below stairs. Have you all got as far as that? It is important to be just before God: we see that we are not so: do we see that we cannot be so? Are we quite convinced that by our own obedience to the law of God, it is hopeless for us to think of standing accepted before the Most High? I pray the Eternal Spirit to convince you all of this, or you will keep on knocking at the door until you are quite sure that God has nailed it up for ever, and you will go scrambling over that Alp, and tumbling down this precipice, until you are convinced that it is impossible for you to climb it, and then you will give up your desperate endeavour and come to God in God's way, which is quite another way from your own. I trust that we are all convinced of this.
Let us notice one more preliminary discovery. A man, having found out all this, suddenly discovers that, inasmuch as he is not just before God, and cannot be, he is at the present moment under condemnation. God is never indifferent towards sin. If, therefore, a man be not in a state in which God can justify him, he is in a state in which God must condemn him. If you are not just before God, you are condemned at this very moment. You are not executed, it is true, but the condemnation has gone forth against you, and the sign that it is so is your unbelief, for "He that believeth not is condemned already, because he hath not believed on the Son of God." How some of you would spring up from your seats tonight if all on a sudden you got the information that you had been condemned by the courts of your country; but when I say that you have been condemned by the Court of Heaven, this glides across your conscience like drops of water or oil over a marble slab. And yet, my hearers, if thou didst but know the meaning of what I am saying—and I pray God the Holy Ghost to make thee know it—it would make thy very bones to quiver! God has condemned thee. Thou art out of Christ. Thou hast broken his law. God has lifted his hand to smite thee, and, though his mercy tarries for awhile, yet days and hours will soon be gone, and then the condemnation shall take the shape of execution, and where will thy soul be then? Now, you must have the sentence of condemnation passed in your own soul, or else you will never be justified, for until we are condemned by ourselves we are not acquitted by God. Again, I pause and say, Dost thou feel this, my dear hearer? If thou dost, instead of despairing, be hopeful. If thou hast the sentence of death within thee, be thankful for it, for now shall life be given thee from the hand of God's grace.
Having occupied, perhaps, too much time over that, we now come more immediately into the text to:—
II. SHOW THE GOSPEL LEARNING WHICH IS TAUGHT TO US BY THE SPIRIT OF GOD.
That gospel learning I may give you in a few sentences, namely, these: that, inasmuch as through man's sin, the way of obedience is for ever closed, so that we—none of us—can ever pass by it to a true righteousness, God has now determined to deal with men in a way of mercy, to forgive them all their offences, to bestow upon them his love, to receive them graciously, and to love them freely. He has been pleased, in his infinite wisdom, to devise a way by which without injury to his justice, he can yet receive the most undeserving sons of men into his heart, and make them his children, and can bless them with all the blessings which would have been theirs had they perfectly kept God's law, but which now shall come to them as a matter of gift and undeserved grace from himself.
I trust we have learned that; that there is a plan of salvation by grace, and by grace alone; and it is a great thing to know that where grace is, there are no works.
It is a blessed thing never to muddle in your head the doctrine of working, and the doctrine of receiving by grace, for there is an essential and eternal difference between the two. I hope you all know that there can be no mixing of the two. If we are saved by grace, it cannot be by our own merits, but if we depend upon our own merits, then we cannot appeal to the grace of God, since the two things can never be mingled together. It must be all works or else all grace. Now, God's plan of salvation excludes all our works. "Not of works, lest any man should boast." It comes to us upon the footing of grace, pure grace alone. And this is God's plan, namely, that, inasmuch as we cannot be saved by our own obedience, we should be saved by Christ's obedience. Jesus, the Son of God, has appeared in the flesh, has lived a life of obedience to God's law, and in consequence of that obedience, being found in fashion as a man, he humbled himself and became obedient unto death, even the death of the cross, and our Saviour's life and death make up a complete keeping and honouring of that law which we have broken and dishonoured, and God's plan is this: "I cannot bless you for your own sakes, but I will bless you for his sake; and now, looking at you through him, I can bless you though you deserve it not; I can pass by your undeserving; I can blot out your sins like a cloud, and cast your iniquities into the depths of the sea through what he has done; you have no merits, but he has boundless merits; you are full of sin and must be punished, but he has been punished instead of you, and now I can deal with you." This is the language of God, put into human words, "I can deal with you upon terms of mercy through the merits of my dear Son." This is the way in which the gospel comes to you, then. If you believe in Jesus, that is to say, if you trust him, all the merits of Jesus are your merits, are imputed to you: all the sufferings of Jesus are your sufferings. Everyone of his merits is imputed to you. You stand before God as if you were Christ, because Christ stood before God as if he were you—he in your stead, you in his stead. Substitution! that is the word! Christ the Substitute for sinners: Christ standing for men, and bearing the thunderbolts of the divine opposition to all sin, he "being made sin for us who knew no sin." Man standing in Christ's place, and receiving the sunlight of divine favour, instead of Christ.
And this, I say, is through trusting, or believing. God's way of your getting connection with Christ is through your reliance upon him. "Therefore, being justified"—how? Not by works; that is not the link, but—"being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ." Christ offers to God the substitution: through faith we accept it: and from that moment God accepts us.
Now, I want to come to this, dear friends. Do you know this? Have you been taught this by the Spirit of God? Perhaps you learned it in the Assembly's Catechism when you were but children: you have learned it in the various classes since then, but do you know it in your own soul, and do you know that God's way of salvation is through a simple dependence upon his dear Son? Do you so know it that you have accepted it, and that you are now resting upon Jesus? If so, then thrice happy are you!
But, going further, I have now to dwell for a minute or two upon:—
III. THE GLORIOUS PRIVILEGE OF THE TEXT.
We have led you, and I hope the Spirit of God has led you, too, through the preliminary discoveries, and through the great discovery that God can save us through the merits of another, and now let us notice this glorious privilege word by word.
"Being justified." The text tells us that every believing man is at the present moment perfectly justified before God. You know what Adam was in naked innocence in Paradise. Such is every believer. Ay, and more than that. Adam could talk with God because he was pure from sin, and we also have access with boldness unto God our Father because, through Jesus' blood, we are clean. Now, I do not say that this is the privilege of a few eminent saints, but here I look around these pews and see my brethren and sisters—scores and hundreds of them—all of whom are tonight just before God—perfectly so; completely so; so just that they never can be otherwise than just; so just that even in heaven they will be no more acceptable to God than they are here tonight. That is the state into which faith brings a poor, lost, guilty, helpless, good-for- nothing sinner. The man may have been everything that was bad before he believed in Jesus, but as soon as he trusted Christ, the merits of Christ became his merits, and he stands before God as though he were perfect, "without spot, or wrinkle, or any such thing," through the righteousness of Christ.
Note, however, as we have noticed the state of justification, the means whereby we reach it. "Being justified by faith." The way of reaching this state of justification is not by tears, nor prayers, nor humblings, nor working, nor Bible-reading, nor church-going, nor chapel-going, nor sacraments, nor priestly absolution, but by faith, which faith is a simple and utter dependence and believing in the faithfulness of God, a dependence upon the promise of God, because it is God's promise, and is worthy of dependence. It is a reliance with all our might upon what God has said. This is faith, and every man who possesses this faith is perfectly justified tonight.
I know what the devil will say to you. He will say to you, "You are a sinner!" Tell him you know you are, but that for all that you are justified. He will tell you of the greatness of your sin. Tell him of the greatness of Christ's righteousness. He will tell you of all your mishaps and your backslidings, of your offences and your wanderings. Tell him, and tell your own conscience, that you know all that, but that Jesus Christ came to save sinners, and that, although your sin be great, Christ is quite able to put it all away. Some of you, it seems to me, do not trust in Christ as sinners. You get a mingle-mangle kind of faith. You trust in Christ as though you thought Christ could do something for you, and you could do the rest. I tell you that while you look to yourselves, you do not know what faith means. You must be convinced that there is nothing good in yourselves; you must know that you are sinners, and that in your hearts you are as big and as black sinners as the very worst and vilest, and you must come to Jesus, and leave your fancied righteousnesses, and your pretended goodnesses behind you, and you must take him for everything, and trust in him. Oh! to feel your sin, and yet to know your righteousness—to have the two together—repentance on account of sin, and yet a glorious confidence in the all-atoning sacrifice! Oh! if you could understand that saying of the spouse, "I am black, but comely"—for that is where we must come—black in myself, as black as hell, and yet comely, fair, lovely, inexpressibly glorious through the righteousness of Jesus.
My dear brethren and sisters, can you feel this? If you cannot feel it, do you believe it? And do you sing in the words of Joseph Hart?:—
"In thy surety thou art free,
His dear hands were pierced for thee;
With thy Saviour's vesture on,
Holy as the holy one."
For so it is: you stand before God as accepted as Christ is accepted: and notwithstanding the inbred sin and corruption of your heart, you are as dear to God as Christ is dear, and as accepted in the righteousness of Christ as Christ is accepted in his own obedience.
Have we got so far? That is the point on which I want to enquire this evening. Have you got as far as to know at this moment that it is through faith we are justified? If so, I shall conduct you just one step farther, namely, to observe—and this is coming back, whilst it is also going forward—that "we are justified by faith through our Lord Jesus Christ." There is the foundation: there is the mainspring. There is the tree that bears the fruit. We are justified by faith, but not by faith of itself. Faith in itself is a precious grace, but it cannot in itself justify us. It is "through our Lord Jesus Christ." Simple as the observation is, I must venture to repeat it tonight, because it is hard for us to keep it in mind. But remember that faith is not the work of the Spirit within, but the work of Christ upon the tree. That upon which I must rest as my meritorious hope is not the blessed fact that I am now an heir of heaven, but the still more blessed fact that the Son of God loved me, and gave himself for me. My dear brethren, when all is fair weather within, there is such a temptation to say, "Well, now, it is all right with me, for I fee this, and I feel that." Very good these evidences are in their places, but evidences, you get equally clear evidences that you are not perfect; when you have to say, "Oh! wretched man that I am, who shall deliver me from the body of this death?" you will find that, instead of your beautiful evidences, you will have to fly to the cross. There was a time when I, too, could take a great deal of comfort in what I believe is the Spirit of God's work in my soul I do thank God for it, and bless him for it now but I trust I have learned to walk where poor Jack the huckster walked:—
"I'm a poor sinner, and nothing at all;
But Jesus Christ is my all in all."
Brethren, it is down on the ground that we must live. We must build upon the rock itself. On the top of some mountains men sometimes build heaps of timber, so as to get a little higher. Well, now, some of these ricketty platforms, you know, get shaky, but when you get right down on the mountain itself, that never shakes, and you are perfectly secure there. So sometimes we get building up our ricketty platforms of our experience and our good works—all very well in their way, but then they shake in the storm. Depend upon it, that the soul that clings to the rock, notwithstanding all that the Holy Spirit has done for it, and having nothing then to depend upon, more than the poor dying robber had when, without a single good work, he had to hang on the dying Christ alone—oh! believe me, that soul is in the safest place to live in, Jesus, for a poor sinner when he is torn from his cups and his sins, and none but Jesus for the aged saint when he stays himself upon his bed to bear his last testimony:—
"Nothing in my hands I bring:
Simply to thy cross I cling."
"Therefore, being justified by faith, we have peace with God, through our Lord Jesus Christ."
And now, to crown all, there is here the precious, precious privilege which such men enjoy—"we have peace with God." I know that this may seem a trifle to thoughtless people, but not to those who think. I cannot say that I sympathize with those people who shut their eyes to the beauties of nature. I have heard of good men travelling through fine scenery, and shutting their eyes for fear they should see. I always open mine as wide as ever I can, because I think I can see God in all the works of his hands, and what God has taken the trouble to make I think I ought to take the trouble to look at. Surely there must be something to see in a man's works if he be a wise man; and there must be something worth seeing in the works of God, who is all-wise. Now, it is a delightful thing to say, when you look upon a landscape, lit up with sunlight and shaded with cloud, "Well, my Father made all this; I never saw him, but I do delight in the work of his hands; he made all this, and I am perfectly at peace with him." Then as you are standing there, a storm comes on. Big drops begin to fall. There is thunder in the distance. It begins to peal louder and louder. Presently there comes a lightning's flash. Now, those who are not at peace with God may go and flee away, but those who are perfectly at peace with him may stand there and say, "Well, it is my Father who is doing all this; that is his voice; the voice of the Lord, which is full of majesty." I love to hear my Father's voice. I never am so happy as in a tremendous storm, and when the lightning flash comes, I think—Well, it is only the flashing of my Father's eye: now, God is abroad: he seemed as if he had left the world before, but now he comes riding on the wings of the wind; let me go and meet him. I am not afraid! Suppose you are out at sea in a storm. You are justified by faith, and you say, "Well, let the waves roar; let them clap their hands: my Father holds the waters in the hollow of his hand, why should I be afraid?" Let me say to you that it is worth something to believe that God can put us in a calm state of mind when "earth is all in arms abroad." It is just so with the believer when temporal troubles come. There comes crash after crash until it seems as though every house of business would come down. Nothing is certain. Man has lost confidence and reliance in his fellow-man. Everything is going to the bad. But the Christian says, "God is at the helm; the whole business of business is managed by the great King: let the sons of earth do as they will, but:—
"He everywhere hath sway,
And all things serve his might."
It is something to feel that my Father cannot do me a bad turn. Even if he should use his rod upon me, it will do me good, and I will thank him for it, for I am at perfect peace with him.
And then to come to die, and to feel, "I am going to God, and I am glad to go, for I am not going like a prisoner to a judge, but like a wife espoused goes to her husband, like a child home from school to the parents' arms. Oh! it is something to die with a sense of peace with God! Surely every thoughtful man will feel that. Now, if you trust Christ, you shall be justified by faith. Being justified, your heart shall feel that perfect peace is brought into it, so that you shall meet your Father's will with perfect equanimity, let it be what it may. Come life, come death, it shall not matter to you, for all is right between God and your souls.
Oh! I wish it were so with all present! It may be so if God the Spirit bring you to rest in Jesus. Nay, it shall be so, my dear friend; it shall be so with you tonight; though you never thought it would be when you came in here, yet you see it all now. It is simply believing, simply trusting. Oh! believe him! Trust him, and it shall be the joy of your soul to have a peace with God which, as the world did not give you, so the world shall never take away, but you shall have it for ever and ever. God grant it to each one of us! Amen.
Subscribe to:
Posts (Atom)







